Volha Hapeyeva
Volha Hapeyeva
© Nina Tetri

Volha Hapeyeva

SektionenJUNGE AKADEMIELiteratur

1982, Minsk (BY), –

Vita

Volha Hapeyeva ist Lyrikerin, Autorin, Übersetzerin, Künstlerin und promovierte Linguistin. Für ihr Werk erhielt sie zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. den English PEN Translates Award für das Buch In My Garden of Mutants (2021), den Wortmeldungen-Literaturpreis 2022, den manuskripte-Preis 2025. Volha Hapeyeva war 2019–2020 Stadtschreiberin von Graz, 2022–2023 Stipendiatin des Berliner Künstlerprogramms DAAD.

Volha Hapeyevas Gedichte wurden in mehr als 15 Sprachen übertragen. Auf Deutsch erschienen die Bücher Mutantengarten, Die Verteidigung der Poesie in Zeiten dauernden Exils, Trapezherz, Camel Travel, Samota und Die Einsamkeit wohnte im Zimmer gegenüber. Sie ist häufig Gast auf internationalen Festivals. Als Künstlerin arbeitet Volha Hapeyeva mit Objekten und Texten (Archiv der kleinen Wesen, Ausstellung in Graz 2024 und Marschroots der Wörter, Ausstellung in Jena, 2024–2025). Volha Hapeyeva schreibt auf Belarusisch und Deutsch und wohnt in München. Ihr neuestes Buch ist Wörterbuch einer Nomadin (2026).

Residency

Während ihres Aufenthaltes in Italien möchte Volha Hapeyeva sich auf die Poesie konzentrieren und mit Gedichten arbeiten, die in Resonanz oder Dialog mit anderen Dichtern und ihren Gedichten stehen. Dabei stehen vor allem italienische Gedichte im Fokus, jedoch sollen auch internationale Gedichte betrachtet werden. Den zweiten Teil ihrer Arbeit möchte sie einem interdisziplinären Projekt zwischen Kunst und Poesie widmen.

Weiterführende Links