Literatur – Mitglieder

Biographie

Aufgewachsen in Västeras.
1955-1961 Studium der Mathematik und Philosophie in Uppsala und Oxford. 1979 Dr. phil.
1962-1972 Redakteur der Stockholmer Literaturzeitschrift "Bonniers Litterära Magasin", ab 1966 Chefredakteur.
1973 Gast des DAAD in Berlin.
1974/75 Thord-Gray-Professor an der Universität Austin/Texas.
1979/80 Visiting Professor in Austin/Texas.
1980 Gastdozent in Bielefeld.
1983-1990 Adjunct Professor an der Universität Austin/Texas.
Seit 1990 Distinguished Professor.
1993 Fellow of Poetry der John Simon Guggenheim Foundation.
1997/98 Warburg-Gastprofessor in Hamburg.

Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München, der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, und der Königlichen Akademie der Ingenieurwissenschaften, Stockholm.

Werk

Werke in deutscher Übersetzung:
Die Maschinen. Gedichte. Übers. Hans Magnus Enzensberger. München 1967
Bakunins letzte Reise. Thorn. 2 Geschichten. Übers. Jürg Mahner und Hans Magnus Enzensberger. Berlin 1968
Der eigentliche Bericht über Herrn Arenander. Notizen. Übers. Gustav Adolf Modersohn. München 1969
Utopien. Essays. Übers. Hanns Grössel, Hans Magnus Enzensberger. München 1970
Herr Gustafsson persönlich. Übers. Verena Reichel. München 1972
Eine Insel in der Nähe von Magora. Gesammelte Erzählungen und Gedichte. Frankfurt am Main 1973
Wollsachen. Roman. Übers. Verena Reichel. München 1974
Die unnötige Gegenwart. Acht Unterhaltungen über die Zukunft der Geschichte. Mit Jan Myrdal. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1975
Das Familientreffen. Roman. Übers. Verena Reichel. Müchen, Wien 1976
Sigismund. Aus den Erinnerungen eines polnischen Barockfürsten. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1977
Der Tod eines Bienenzüchters. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1978
Sprache und Lüge. Drei sprachphilosophische Extremisten: Friedrich Nietzsche, Alexander Bryan Johnson, Fritz Mauthner. Essays. Übers. Susanne Seul. München, Wien 1980
Erzählungen von glücklichen Menschen. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1981
Der Tennisspieler. Erzählung. Übers. Verena Reichel. Berlin/DDR 1982
Die Welt der Stille vor Bach. Gedichte. Übers. Hans Magnus Enzensberger, Hanns Grössel u. a. München, Wien 1982
Eine Liebe zur Sache. Prosa. Übers. Ruprecht Volz. München, Wien 1983
Trauermusik. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1984
Die dritte Rochade des Bernhard Foy. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1986
Die Bilder an der Mauer der Sonnenstadt. Essays über Gut und Böse. Übers. Ruprecht Volz. München, Wien 1987
Die Kunst, den November zu überstehen und andere Geschichten. Übers. Verena Reichel u. a. München, Wien 1988
Das seltsame Tier aus dem Norden und andere Merkwürdigkeiten. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1989
Onkel Knutte. Kinderbuch. Übers. Verena Reichel. Ravensburg 1991
Nachmittag eines Fliesenlegers. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1991
Vier Poeten. Gedichte. Übers. Verena Reichel. München 1991
Die Sache mit dem Hund. Aus den Tagebüchern und Briefen eines texanischen Konkursrichters. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1993
Palast der Erinnerung. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1996
Niemand weiß, was ein Mensch ist. Erzählungen. Übers. Verena Reichel u. a. Stuttgart 1996
Geheimnisse zwischen Liebenden. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1997
Ein Vormittag in Schweden. Ausgewählte Gedichte. Übers. Hanns Grössel, Hans Magnus Enzensberger, Verena Reichel. München, Wien 1998
Windy erzählt. Von ihrem Leben, von den Verschwundenen und von denen, die noch da sind. Übers. Verena Reichel. München, Wien 1999
Blom und die zweite Magenta. Jugendbuch. Übers. Verena Reichel. München, Wien 2001
Auszug aus Xanadu. Gedichte. Übers. Hans Magnus Enzensberger, Verena Reichel. München 2003
Bilder der Jahrhundertwende. Galerie am Savignyplatz, Berlin 2003
Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin. Roman. Übers. Verena Reichel. München, Wien 2004
Schneeflocken. Juwelen im Winter. Mit Kenneth Libbrecht. Fotos Patricia Rasmussen. Übers. Rainer Savigny und Verena Reichel. München 2005
Augenblick und Gedicht. Vorlesungen im Rahmen der Tübinger Poetik-Dozentur 2006 Künzelsau 2006
Die Sonntage des amerikanischen Mädchens. Verserzählung. Übers. Verena Reichel. München 2008
Frau Sorgedahls schöne weiße Arme. Roman. Übers. Verena Reichel. München 2009
Gegen Null. Eine mathematische Phantasie. Essay. Übers. Barbara M. Karlson. Zürich 2011
Risse in der Mauer. Übers. Verena Reichel. München 2013
Der Mann auf dem blauen Fahrrad. Träume aus einer alten Kamera. Übers. Verena Reichel. München 2013
Das Feuer und die Töchter. Gedichte. Übers. Barbara M. Karlson und Verena Reichel. München 2014
Doktor Wassers Rezept. Übers. Verena Reichel. München 2016
Der Dekan. Übers. Verena Reichel. München 2016

Auszeichnungen

1955 Bischof-Johan-Olof-Wallin-Stipendium
1957 Gustaf-VI-Adolf-Stipendium
1960 Literaturpreis der Zeitung "Svenska Dagbladet"
1978 Esselte Literaturpreis
1979 Großer Förderpreis für Literatur
1983 Prix Européen de l'Essai der Schweizer Charles-Veillon-Stiftung
1983 Carl-Emil-Englund-Preis
1986 Henrik-Steffens-Preis der Stiftung F.V.S.
1987 Övralids-Preis
1990 Bellman-Preis
1990 Großer Preis der Samfundet De Nio
1990 Lyrikpreis des Schwedischen Radios
1995 Nossack-Akademiepreis für Dichter und ihre Übersetzer (mit Verena Reichel)
1996 Pilotpreis
Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres, Frankreich
Kommandeur des Bundesverdienstkreuzes
2006 Tranströmer-Preis der Stadt Västerás
2009 Goethe-Medaille
2015 Thomas-Mann-Preis