Literatur – Mitglieder

Biographie

Besuch des Gymnasiums in Paris.
Studium der Philosophie an der Sorbonne, Paris.
1941 Mitglied der kommunistischen Résistance-Organisation "Francs-Tireurs et Partisans".
1943-1945 von der Gestapo verhaftet und ins KZ Buchenwald deportiert.
1945 Rückkehr nach Paris.
1946-1952 Arbeit als Übersetzer bei der Unesco.
1953-1962 Arbeit im ZK und Politbüro der spanischen Exil-KP für den Widerstand gegen das Franco-Regime.
1957-1962 in Spanien Leiter der KP-Untergrundarbeit.
Seit 1964 freier Schriftsteller in Paris.
1988-1991 spanischer Kulturminister.

Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt, und der Académie Goncourt.

Werk

Werke in deutscher Übersetzung:
Die große Reise. Roman. Übers. Abelle Christaller. Reinbek 1964
Der zweite Tod des Ramón Mercader. Roman. Übers. Gundl Steinmetz. Frankfurt am Main 1974
Federico Sánchez: Eine Autobiographie. Übers. Heide Mahler-Knirsch. Hamburg 1978
Was für ein schöner Sonntag! Roman. Übers. Johannes Piron. Frankfurt am Main 1981
Yves Montand. Das Leben geht weiter. Übers. Uli Aumüller. Frankfurt am Main 1984
Algarabia oder Die neuen Geheimnisse von Paris. Roman. Übers. Traugott König, Christine Delory-Momberger. Frankfurt am Main 1985
Der weiße Berg. Roman. Übers. Eva Moldenhauer. Frankfurt am Main 1987
Netschajew kehrt zurück. Roman. Übers. Eva Moldenhauer. Berlin 1989
Federico Sánchez verabschiedet sich. Übers. Wolfram Bayer. Frankfurt am Main 1994
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1994. Rede. Übers. Michi Strausfeld. Frankfurt am Main 1994
Schreiben oder leben. Übers. Eva Moldenhauer. Frankfurt am Main 1995
Blick auf Deutschlands Zukunft. Rede zur Entgegennahme des Weimar-Preises der Stadt Weimar. Übers. Michi Strausfeld. Frankfurt am Main 1995
Das Feuer der Literatur. Laudatio auf Mario Vargas Llosa. Ansprache aus Anlaß der Verleihung des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. Übers. Michi Strausfeld. Frankfurt am Main 1996
Schweigen ist unmöglich. Mit Elie Wiesel. Übers. Wolfram Bayer. Frankfurt am Main 1997
Bleiche Mutter, zarte Schwester. Übers. Hanns Zischler. Theaterstück. Frankfurt am Main 1999; UA Weimar 1995
Unsre allzu kurzen Sommer. Übers. Eva Moldenhauer. Frankfurt am Main 1999
Die Ohnmacht. Roman. Übers. Eva Moldenhauer. Frankfurt am Main 2001
Was war und was ist. Reden zur Verleihung des Literaturpreises der Konrad-Adenauer-Stiftung. Mit Norbert Gstrein. Frankfurt am Main 2001
Der Tote mit meinem Namen. Übers. Eva Moldenhauer. Frankfurt am Main 2002
Blick auf Deutschland. Reden. Übers. Michi Strausfeld u. a. Frankfurt am Main 2003
Zwanzig Jahre und ein Tag. Roman. Übers. Elke Wehr. Frankfurt am Main 2005

Drehbücher:
La guerre est finie (Der Krieg ist aus). Frankreich/Schweden 1966
Z. Frankreich/Algerien 1968
L'aveu (Das Geständnis). Frankreich 1970
L'attentat (Das Attentat). Frankreich 1972
Les deux mémoires (Die beiden Gedächtnisse). Regie J. S. Frankreich 1973
Stavisky. Frankreich 1974
Section spéciale (Spezialsektion). Frankreich 1975
Une femme à sa fenêtre (Eine Frau an ihrem Fenster). Frankreich 1977
Les routes du Sud (Die Straßen des Südens). Frankreich 1978
La guerrilla (Die Guerrilla). Frankreich 1983
Vorwort. In: Soazig Aaron: "Klaras NEIN". Tagebuch-Erzählung. Übers. Grete Osterwald. Berlin 2003
Was es heißt, Europäer zu sein. Übers. Michael Hein. Hamburg 2006
Philosophie als Überlebenswissenschaft. Rede zur Verleihung der Ehrendoktorwürde der Universität Potsdam. In: lendemains. 32 (2007) H. 128. S. 80-88.

Auszeichnungen

1964 Formentor-Preis
1964 Literaturpreis der Résistance
1967 Prix Louis Delluc
1969 Prix Fémina
1970 E. A. Poe Mystery Writer Award
1977 Premio Planeta
1985 "Lesezeichen"-Preis für Poesie und Politik
1990 Ehrendoktor der Universität Turin
1991 Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Gesellschaft
1994 Friedenspreis des deutschen Buchhandels
1995 Weimar-Preis der Stadt Weimar
1995 Literaturpreis der Menschenrechte
1997 Jerusalem-Preis
1999 Premio Nonino
2003 Goethe-Medaille des Goethe-Instituts
2004 Literaturpreis der José-Manuel-Lara-Stiftung
2005 Bruno-Kreisky-Preis
2006 Österreichischer Staatspreis für europäische Literatur
2007 Ehrendoktorwürde der Universität Potsdam
2008 Medalla de Oro de Bellas Artes, Madrid