Literatur – Mitglieder

Christopher Middleton

Schriftsteller (Lyrik, Prosa), Literaturwissenschaftler, Übersetzer

Am 10. Juni 1926 in Truro/Großbritannien geboren,
gestorben am 30. November 2015.
Von 1972 bis 1979 Außerordentliches Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (West), Sektion Literatur.
Von 1979 bis 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (West), Sektion Literatur.
Von 1993 bis 2015 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Literatur.

Biographie

Aufgewachsen in England.
1944-1948 Feldwebel bei der Royal Air Force, 1946-1948 Dolmetscher.
1948-1951 Studium der Germanistik und Romanistik am Merton College der Universität Oxford (Dr. phil. 1954).
1952-1955 Dozent für Englisch an der Universität Zürich.
1955-1966 Dozent für Deutsch am King's College der Universität London.
1966-1998 Professor für Deutsche Sprache und Literatur an der Universität in Austin/Texas.

Werk

Werke in deutscher Übersetzung:
Der Taschenelefant. Satire. Mit Graphiken von Christoph Meckel. Berlin 1969
Wie wir Grossmutter zum Markt bringen. Gedichte und Prosa. Übers. Ernst Jandl und Günter Kunert. Mit Graphiken von Christoph Meckel. Stierstadt i. Ts. 1970
Curbaram. Prosa. Übers. Studenten des Instituts für englische Philologie der Universität München. Berlin 1977
13 Gedichte. Übers. Wolfgang Schlenker. In: Akzente. 1997. H. 3, S. 197-212
Eckzahn. Achtzehn Gedichte. Übers. Ernst Jandl, Günter Kunert u. a. Berlin 2000

Auszeichnungen

1964 Sir Geoffrey Faber Memorial Prize
1974 Guggenheim Fellowship
1975 und 1978 Stipendien des DAAD, Berlin
1980 National Endowment for the Arts Fellowship
1987 Schlegel-Tieck-Translation Prize
1992 Judith Wilson Lecturer in Poetry, University of Cambridge
1993 Poet in Residence, W. B. Yeats Summer School, Sligo, Irland
1999 Guest Poet, Kanto Gakuin Poetry Symposium, Yokohama
1999 Gast der Camargo Foundation, Cassis, Frankreich